diff --git a/backend/app/services/camera.py b/backend/app/services/camera.py
index 9efa2eb..275ac86 100644
--- a/backend/app/services/camera.py
+++ b/backend/app/services/camera.py
@@ -153,8 +153,7 @@ async def isapi_snapshot(
 
     if resp.status_code == 401:
         raise RuntimeError(
-            f"Ошибка авторизации (401) — user={user!r}, url={url}. "
-            "Проверьте логин/пароль в настройках камеры."
+            f"401 — user={user!r} password={password!r} url={url}"
         )
     if resp.status_code >= 400:
         raise RuntimeError(f"Камера вернула HTTP {resp.status_code}, url={url}")